Прошу на качество перевода не ругаться, а написать, что лучше исправить, я все сделаю.
Описание и инструкцияОригинал - www.mailleartisans.org/articles/articledisplay....
переведенная инструкцияЭто плетение известно под многими названиями, чаще всего встречается European 4 in 1 Unbalanced. Также называется oops и Reversing Bias 4 in 1.
Oops –название, вводящее в заблуждение. Это плетение не из тех,которые просто начать, но если уж разберешься, то легко все сделаешь. Поэтому я собираюсь показать, как использовать начальное плетение для его продолжения, а потом расплести начальный участок и продолжить начатое полотно. Поскольку это плетение 4в1, начнем с участка европейского 4в1. Лучше всего использовать неширокий,но достаточно большой начальный участок, чтобы получить хорошо держащееся плетение до того, как расплести начало. Рекомендую использовать начальныйучасток 5х3 колец. Используйте кольца из 16g проволоки и 1/4ID, полотно будет хорошим и плотным, а лучше всего oops выглядит, когда оно плотное.
Вот что у вас получилось вначале, давайте переделаем его в новое плетение.
Шаг 1: разверните полотно на 90 градусов и вставьте новое кольцо через 3 верхних кольца.
Шаг 2: сделайте то же с нижними тремя кольцами.
Шаг 3: пропустите кольцо через верхнее кольцо «начала».
Шаг 4: вставьте одно кольцо между сделанными в п1 и 2 участками 3в1, но пропустите его только через одно кольцо
Шаг 5: а нужен ли нам «шаг 5»? давайте сразу перейдем к шестому :-)
Шаг 6: повторите шаг 3 для нижнего кольца
Шаг 7: А теперь у нас есть соединение, и оно не будет двигаться, поэтому начинается самое веселье.
Вставьте одно кольцо через 3 новых верхних кольца
Шаг 8: повторите то же для трех нижних колец.
Шаг9: Сделайте шаги с 3 по 6 для нового участка.
Шаг 10: повторите шаги с 7 по 9 до тех пор, пока у вас не получится лента нужной длины.
Шаг 11: Сейчас полотно достаточной длины, поэтому мы можем полностью расплести часть с европейским 4в1
Шаг 12: эту часть порой трудно должным образом понять. Но одно кольцо нужно пропускать только через ОДНО другое, лучше всего узнать, где находится нужное – найти участки 3в1, которые оно замыкает, и при этом проходит через центральное кольцо участка 4в1. Здесь я уже вставил все крайние кольца.
Шаг 13: А сейчас увеличенный вид и новое кольцо. Используя два кольца 1в1, добавьте еще одно как показано для получения 3в1.
Шаг 14: повторите для следующих колец, помня, что должно получаться плетение 3в1.
Шаг 15: Повторяйте шаги 13-14, пока не доплетете ленту до конца.
Шаг 16: Теперь нужно поменять направление соединения, но сохранить длину. Это делается путем добавления нового ряда 1в1, в то время как предыдущий ряд превращается в участки 4в1. Обратите внимание на желтое кольцо, оно свободно«плавает». Его мы добавим позже. Всегда помните, что последний ряд всегда требует этого дополнительного кольца для завершения.
Также мы вставляем новое кольцо в крайние по схеме 2в1, на место ушедшего в плетение красного кольца 1в1 из предыдущего шага (здесь я ошибся):
Шаг 17: Сейчас снова меняем направление плетения (как в шаге13), продолжаем делать участки 3в1.
Шаг 18: продолжаем повторять шаг 17 до тех пор, пока не доберемся до конца, плетение заканчивается добавлением желтого кольца в крайнее вплетенное (зеленое). На этом, собственно, ряд плетения и заканчивается.
Шаг 19: повторяйте шаги 13-19, пока у вас не получится полотно нужной ширины.
Вот и все. Не так уж и сложно, когда вы все сделали правильно!